Hier is de vertaling in helder, vloeiend en webvriendelijk Nederlands:
Voor de zomer zijn we een samenwerking aangegaan met Anna Hinze, een gepensioneerd psychiater-psychotherapeut en coach. Anna heeft eerder al cirkels georganiseerd rondom maatschappelijk relevante thema’s, en samen voelden we de behoefte om na te denken over hoe ons veranderende begrip van de rol van bewustzijn in de werkelijkheid onze kijk op gezondheid en gezondheidszorg beïnvloedt.


De eerste cirkel vond plaats in mei 2025 en stond onder meer in het teken van Simone Ardesch van de Amsterdam School of Integrative Medicine & Health. We verkenden meer holistische benaderingen van gezondheidszorg, vanuit het besef dat lichaam en geest een onderling verbonden systeem vormen, en dat zorgen voor het één betekent dat je ook voor het ander zorgt.